香草的天空

幸福，是什麼模樣？
我想，幸福就是現在這個模樣

What's it like, the happiness?
I say, it is the look right now, right here.


如此幸福的我
真心的祈望
如果這三十年的人生可以重來一次
我還是要跟你結緣
我還是要你做我的父母，做我的兄弟姊妹，做我的家人，做我的同學，做我的老師，做我的朋友，做我的同事，做我的道友，做我的心靈伴侶，做我人生路上的甲乙丙丁．．．每一個人，我都想要再相遇一次、再作伴一次、再經歷一次我們之間所發生的點點滴滴．．．

So blessed as I am,
Having the one wish from my heart.
If the 30-years life could start all over again,
I still choose to meet you.
I still choose you, to be my parents, to be my brothers & sisters, to be my family, to be my classmates, to be my tutors & teachers, to be my friends, to be my workmates, to be my religious partners, to be my soul mates, to be any one joining and sharing my life. Each and Every one of you, I still love to meet, to accompany, to experience the every moment that happened between us, again.


因為你們每一個人
都是我最大的幸福來源
因為你們每一個人
成就了這美麗、精彩、無可替代的三十年

Because each and every one of you,
Is the source of my bliss.
Because having each and every one of you,
Formis the lovely, splendid, and irreplaceable 30-years of my life.


謝謝你
出現在我的生命裡
未來的三十年
我們還是要在彼此的生命裡
繼續相親相愛

A great thanks to you,
Sharing with me in my life.
For another 30 years,
May we still be the wonderful part,
In each other's life, showing love, supporting as well.


三十而立的今天
除了幸福，除了謝謝，還有

Today, with the remarkable 30-years.
Blessing, appreciation, and

我愛你

Love, to each and every one of you.





By 意絜 2011/5/4
By Kathryn 4 May 2011